Agua e irrigación en la Murcia Árabe

Resumen:

Se reúne toda la información toponímica disponibe acerca del desarrollo del regadío en Murcia y Lorca, principalmente tomado de trabajos anteriores, añandiendo numerosas fotografías originales de los diferentes rasgos de interés arqueológico, y se publican algunas etimologías nuevas, entre otras:

  • michirones, del árabe misrún “pequeños egipcios”, derivado del árabe Misr “Egipto”, por la enorme popularidad que tienen las habas en ese país, y su presencia en la tradición tudmirí.
  • Sangonera, del latín sanguinaria, por el color herrumbroso de sus aguas.
  • Guadalentin, del árabe wad al-Lamtiyyín “río de los Lamtuníes” tribu beréber presente en al-Andalus (los topónimos Zeneta y Cehegín también se derivan de nombres de tribus bereberes).
La Costera Sur cerca de la Rambla del Garruchal y Tiñosa

La Costera Sur cerca de la Rambla del Garruchal y Tiñosa

Referencia bibliográfica:

Carmona González, A. y Pocklington, R., Agua e irrigación en la Murcia Árabe, Ed. Esamur, Murcia, 2008, 306 pp. [mi parte: “La Toponimia”, pp. 84-295]

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

Breve introducción al estudio de la toponimia

Breve introducción al estudio de la toponimia

Anuncios

Observaciones sobre el aprovechamiento del agua torrencial para la agricultura en Murcia y Lorca durante la época árabe

Resumen:

Sobre el uso del agua torrencial, especialmente en Lorca, para el riego durante la época árabe. Los geógrafos árabes solían apodar la región de Murcia MisrEgipto” a causa de esta manera de regar.

Referencia bibliográfica:

“Observaciones sobre el aprovechamiento del agua torrencial para la agricultura en Murcia y Lorca durante la época árabe”, Avenidas fluviales e inundaciones en la Cuenca del Mediterráneo, Universidad de Alicante, 1989, pp. 395-401.

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

07 AGUA TORRENCIAL TAPA

Toponimia y sistemas de agua en Sharq al-Andalus

Resumen:

Se presenta una metodología de análisis de los sistemas de riego a partir de la estructura de su red de cauces y el significado de los nombres de las propias acequias.

Referencia bibliográfica:

“Toponimia y sistemas de agua en Sharq al-Andalus”, Aigua i poblament musulmá, Benissa, 1987-88, pp. 103-114.

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

08 TOPONIMIA Y AGUA TAPA

Acequias árabes y pre-árabes en Murcia y Lorca: aportación toponímica a la historia del regadío

Resumen:

Comunicación sobre los orígines de las acequias de Murcia y Lorca, demostrando que el sistema murciano es esencialmente de origen árabe mientras que el lorquino es pre-árabe. En Murcia casi todas las acequias principales tienen nombres árabes y riegan con el sistema de reparto equitativo que caracteriza las huertas árabes. En Lorca las principales acequias tienen nombres mozárabes y el agua de riego se vendía tradicionalmente en la subasta del alporchón, cuyo nombre se deriva del latín portionem, llegando hasta nosotros a través del árabe.

Acequia de Marchena (Lorca): cauces normal y de inundación

Acequia de Marchena (Lorca): cauces normal y de inundación

Referencia bibliográfica:

“Acequias árabes y pre-árabes en Murcia y Lorca: aportación toponímica a la historia del regadío”, X Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, Valencia, 1986, pp. 462-473.

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

06 ACEQUIAS LORCA  TAPA