Agua e irrigación en la Murcia Árabe

Resumen:

Se reúne toda la información toponímica disponibe acerca del desarrollo del regadío en Murcia y Lorca, principalmente tomado de trabajos anteriores, añandiendo numerosas fotografías originales de los diferentes rasgos de interés arqueológico, y se publican algunas etimologías nuevas, entre otras:

  • michirones, del árabe misrún “pequeños egipcios”, derivado del árabe Misr “Egipto”, por la enorme popularidad que tienen las habas en ese país, y su presencia en la tradición tudmirí.
  • Sangonera, del latín sanguinaria, por el color herrumbroso de sus aguas.
  • Guadalentin, del árabe wad al-Lamtiyyín “río de los Lamtuníes” tribu beréber presente en al-Andalus (los topónimos Zeneta y Cehegín también se derivan de nombres de tribus bereberes).
La Costera Sur cerca de la Rambla del Garruchal y Tiñosa

La Costera Sur cerca de la Rambla del Garruchal y Tiñosa

Referencia bibliográfica:

Carmona González, A. y Pocklington, R., Agua e irrigación en la Murcia Árabe, Ed. Esamur, Murcia, 2008, 306 pp. [mi parte: “La Toponimia”, pp. 84-295]

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

Breve introducción al estudio de la toponimia

Breve introducción al estudio de la toponimia

Anuncios

El Pacto de Teodomiro y las siete ciudades

Abstract:

El Pacto de Teodomiro en el códice de al-Ḍabbī

El Pacto de Teodomiro en el códice de al-Ḍabbī

Estudio detallado del Pacto de Teodomiro en el catálogo de la exposición Regnum Murciae. Génesis y configuración del Reino de Murcia, celebrada en el Museo Arqueológico de Murcia. Se demuestra que la transcripción que ofrece al-Dabbi es la más próxima al original, mientras que la de al-`Udri debe corresponder a una versión transmitida oralmente a la vista de sus imprecisiones y paráfrasis. Se concluye que las siete ciudades cuyo territorio quedó protegido por lo acordado debieron ser: Orihuela, Elche, Alicante, Mula, Begastri (Cehegín), Lorca e Iyi(h), hallándose esta última ciudad, con bastante seguridad, en los alrededores de Algezares.

Referencia bibliográfica:

“El Pacto de Teodomiro y las siete ciudades”, Regnum Murciae, Génesis y configuración del Reino de Murcia, Museo Arqueológico de Murcia, 2008, pp. 73-84.

Para leer el texto completo del artículo, haz clic en esta imagen de la tapa:

01 TUDMIRtapa