Estudios toponímicos en torno a los orígenes de Murcia

Resumen:

En 1990 se publica parte de mi tesis en el libro Estudios toponímicos en torno a los orígenes de Murcia, en la colección Biblioteca Murciana del Bolsillo, nº 107, de la Academia Alfonso X el Sabio, estudiando la antigua toponimia mozárabe de la Huerta de Murcia y en particular los nombres de las acequias. Algunos hallazgos:

Alcantarilla, en árabe Qantarat Ashkaba, significa “puente de la barca”, El Garruchal fue antes El Carrichal “el cañar”, Murcia tiene origen latino Murcia y puede significar “villa de Murcius” “santuario de Venus” o “el murtal”, Cabo de Palos procede del latín palus “marisma”, Santomera y Santarén remontan a los paleocristianos Sancta Mária, y Sancta Irene.

Las acequias mayores de Aljufía y Alquibla significan “del norte” y “del sur” en árabe, Raal es el árabe rahal “cortijo”, La Raya viene del árabe al-ra`iyya “la parte que no es del rey”.

La Vega de Murcia en el s. IX según los datos toponímicos

La Vega de Murcia en el s. IX según los datos toponímicos

Referencia bibliográfica:

Estudios toponímicos en torno a los orígenes de Murcia, Academia Alfonso X el Sabio, Biblioteca Murciana de Bolsillo, nº 107, Murcia, 1990.

Para consultar el texto completo del libro, haz clic en la imagen:

Haz clic para ver el texto completo

Anuncios